[예쁜 중국어&영어] 오늘의 문장 “너가 너무 자랑스러워. ”

안녕하세요 연빛님들💜



여러분의 자존감과 언어능력 성장을 도와드리는
라벤더진입니다.🙆‍♀️



오늘도 우리 같이 예쁜 중국어 문장과
예쁜 영어 문장
공부해볼까요~?


“너가 너무 자랑스러워. ”

영어로는

“I'm so proud of you.”
(아임 소 프라우드 오브 유)
이렇게 말해요!👐





직역하면!

I'm so proud
= 나 너무 자랑스러워
of you
= 너가

이렇게 직역할 수 있어요~!!🤗

---

이 표현은 평소에 영어로는
자주 들어보는 표현같아요~!!


💁‍♀️그럼 “난 내가 너무 자랑스러워”
어떻게 말할까요?



👉 I'm so proud of myself.
(아임 소 프라우드 오브 마이셀프)
= 난 내가 너무 자랑스러워.


🌟 Of 뒤에 자랑스러운 대상만 바꾸면 된답니다!
너무 쉽죠~??


Ex)
I'm so proud of my country.
(아임 소 프라우드 오브 마이 컨트리)
= 난 우리나라가 정말 자랑스러워.

오늘의 영단어는~~~!🌟

• proud - 자랑스러운
• so - 너무



이렇게 2개입니다!!

그럼 다음 예쁜 중국어 문장 배우기로
넘어가 볼까요~?😚



중국어로는

“為你感到驕傲。”
(Wèi nǐ gǎndào jiāo'ào.
/ 웨이 니 간따오 지아오아오)

이렇게 말해요~!!


나눠서 해석해 볼까요~??




為你 (Wèi nǐ / 웨이 니) - 너로 인해
感到 (gǎndào / 간따오) - 느껴
驕傲(jiāo'ào / 지아오아오 ) - 자랑스러움을

---

중국어로는 영어보다는 자주
들어보지는 못한 표현인 것 같아요!

🙋‍♀️為你 (Wèi nǐ / 웨이 니)는
원래 “너를 위해” 라는 뜻이 있어요!

하지만 이 문장에서는 “너로 인해”라는
뜻으로 의역되었답니다~~!


그리고
🙋‍♀️ 驕傲(jiāo'ào / 지아오아오 )  👈 여기서
한국어 병음 위에 성조 말고
이 ‘ 따옴표는 자주 못 보던거라 생소하시죠??

이건 모음이 바로 연결되었을 때
표시해주는데요!


발음이 끊기지 않고
이어진다는 것을 나타냄과 동시에
두 한자를 구분 해준답니다~~!
저도 처음에 많이 헷갈리더라구요!🙈





+
또 이 단어는 뜻이 2개예요!

1. 자랑스러워하다
2. 교만하다

상황에 맞게 잘 사용하시길 바랄게요~!~!😊

오늘의 중단어는~~~!🌟


• 感到 (gǎndào / 간따오) - 느끼다
• 驕傲(jiāo'ào / 지아오아오 ) - 자랑스러워하다, 교만하다




이렇게 2개입니다!!

예쁜 영어 문장과 중국어 문장
독학하기 너무 쉽고 유익하지 않나요~?😉





또 공부하다보면
자연스럽게 계속 이 문장을
되새기고 있기 때문에
마음 깊은 곳에서부터
이런 생각이 들꺼예요~!🙈🌸

나는 세상에서
내가 제일 자랑스러워.

 

---

 

🌟오늘의 예쁜 중국어&영어 문장 복습하기!🌟








“너가 너무 자랑스러워. ”
라고 영어로 말해주고 싶을 땐??😉

---

---

 

네~! 정답입니다!!👏



“I'm so proud of you.”
(아임 소 프라우드 오브 유)
💕





그렇다면 마지막으로!

“너가 너무 자랑스러워. ”
라고 중국어로 말해주고 싶을 땐??😉

---

---

네~! 정답입니다!!👏




“為你感到驕傲。”
(Wèi nǐ gǎndào jiāo'ào.
/ 웨이 니 간따오 지아오아오)
💕




우리 모두 같이 자존감 잃지 말고
앞으로도 열심히 공부해요~!!





그럼 다음번에도 연빛님들께
더 유익한 정보로 찾아뵐께요!🙈🌸

#예쁜영어문장 #예쁜중국어문장 #라벤더진 #언어공부





⚠️광고를 받지않고 쓴 포스팅임을 알려드립니다.
무단배포🙅‍♀️